مفهوم الردع造句
例句与造句
- وكان مفهوم الردع النووي في صلب الحرب الباردة.
冷战的中心内容就是核威慑的观念。 - إن مفهوم الردع لا يرد في معاهدة عدم الانتشار.
《不扩散核武器条约》中并无威慑概念。 - السلاح النووي يندرج في إطار مفهوم الردع وليس في إطار منطق الاستخدام.
核武器是用来威慑的，而不是用来实际使用的。 - لهذا، فإن الأسلحة النووية الفرنسية ليست، في إطار مفهوم الردع هذا، بأسلحة معدة لميدان المعركة.
根据这种威慑概念，法国的核武器不是战场武器。 - وروج مفهوم الردع النووي كوسيلة لمواجهة التهديدات غير المتوقعة بل والدول غير الحائزة للأسلحة النووية نفسها.
它们针对不可预见的威胁，甚至针对无核武国大肆宣扬核威慑。 - ويؤدي مفهوم الردع إلى استحداث أنواع جديدة من الأسلحة وتحسينها حد الاتقان، ويخلق جوا من الريبة، ويزيد من سرعة سباق التسلح.
威慑的概念引起发展和完善新型武器，造成一种猜疑的气氛并进一步加速军备竞赛。 - وذكر أن كوستاريكا تدعو إلى إنهاء حالة استنفار الترسانات النووية وتفكيكها وترفض أي تبريرات للتأخر قائمة على أساس مفهوم الردع النووي.
哥斯达黎加要求解除核武器待命状态和销毁核武器，拒绝接受任何基于核威慑概念的延迟的理由。 - وعندما طُرح مفهوم الردع النووي في المناقشة فيما يتصل بإمكانية انطباقه على الفضاء الخارجي، شُدد بقوة على أنه لا يوجد أي أساس لإجراء هذه المقارنة.
当讨论到核威慑的概念有可能适用于外空时，有人十分坚定地断言，进行这种比较没有任何根据。 - وأضاف قائلاً إنه ليس من المتصوّر أن يظل مفهوم الردع النووي، مع كل ما له من آثار استراتيجية، مستخدماً في نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
在二十一世纪第一个十年结束之际，核威慑概念及其所有的战略意义仍然方兴未艾，这令人匪夷所思。 - ونرفض المذاهب العسكرية القائمة على مفهوم الردع والتحالفات الاستراتيجية، وتلك التي تقترح استخدامات جديدة للأسلحة النووية، حيث أنها ترتكز على القوة أو التهديد باستعمال القوة.
我们不接受威慑和战略联盟等主张或者是建议核武器新用途的主张，因为这些主张是建立在武力或以武力相威胁之上。 - فعلى سبيل المثال، تغير مفهوم الردع النووي من معادلة ثابتة ذات قطبين إلى عملية حسابية دينامية متعددة الأقطاب لا تشمل اثنتين، ولا خمس من الدول فحسب، بل على الأقل ثمان من الدول الحائزة للأسلحة النووية.
例如，核威慑的概念已从一种不变的两极平衡变为一种不断变化的多极平衡，涉及不是两个，不是五个，而是至少八个核武器国家。 - علاوة على ذلك، فإن الإبقاء على مفهوم الردع النووي الذي ليست له شرعية قانونية، وهو بعيد كل البعد عن التشجيع على تحقيق غايات نزع السلاح، لم يعمل للأسف إلا على تشجيع بلدان معينة على حيازة الأسلحة النووية.
此外，令人遗憾的是，继续坚持核威慑概念只会鼓励某些国家获取核武器，核威慑概念没有法律效力，远不能促进裁军目的的实现。 - (هـ) الحل الوحيد الكفيل بإزالة المخاوف الناشئة عن الانتشار والتهديدات المتمثلة في احتمال استخدام الأسلحة النووية هو القضاء التام على مفهوم الردع النووي من خلال إبرام معاهدة تتعلق بالأسلحة النووية تكون عالمية وملزمة قانونا؛
(e) 消除源自扩散核武器及威胁使用核武器的关切的唯一解决办法是，订立一项具有普遍法律约束力的核武器条约，从而彻底放弃核威慑； - (هـ) الحل الوحيد المفضي إلى إزالة المخاوف الناشئة عن الانتشار والتهديدات المتمثلة في احتمال استخدام الأسلحة النووية هو القضاء التام على مفهوم الردع النووي من خلال إبرام معاهدة عالمية لنزع السلاح النووي، تكون ملزمة قانونا؛
(e) 消除源自扩散核武器及威胁使用核武器的关切的唯一解决办法是，订立一项具有普遍法律约束力的核裁军条约，从而彻底放弃核威慑； - وفقد مفهوم الردع النووي، الذي نشأ خلال فترة الحرب الباردة التي انتهت من زمن بعيد، أهميته الاستراتيجية حيث أنه لم يعد حاسما للأغراض العسكرية. ومن الناحتين السياسية والأخلاقية، فقد أصبح غير مستدام.
在早已过去的冷战时期产生的核威慑概念已经失去战略意义，因为它不再具有重要的军事意义，而且在政治上和道义上，它也已经失去继续存在的理由。
更多例句： 下一页